Be callous, grow a callus – Pina Piccolo
Be callous, grow a callus Forge a shield around your heart Don’t let those
Pina Piccolo
Clutching at Life- Pina Piccolo, German trans. (G. Schaaf) Italian trans. (V. Meloni)
Clutching at Life When the alleged dead shall rise to haunt us in the deep
E’ dal mio cane che ho appreso la gioia – Pina Piccolo
E’ dal mio cane che ho appreso la gioia A Oliver, sperando in
Their Screams Live in My Ear – Pina Piccolo
Their Screams Live in My Ear Sixty years later, he said “Then I
Kyiv: Nelle schegge del crepuscolo – Pina Piccolo (trad. di Giuseppe Ferrara)
Kyiv: Nelle schegge del crepuscolo Che non t’accada mai di sentire strali di storia caderti
Kyiv: In the Shards of Twilight – Pina Piccolo
Kyiv: The Shards of Twilight May you never experience The brimstone of history
Excerpts from: Changing Paradigms: Pina Piccolo in a Literary Dialogue on Poetry, interview in “Writers Speak”, interviews by Sagar Kumar Sharma, Signorina Publications, 2021
It is a great honor to be included in this very interesting book recently published
Abnormalities of the heart
It does not close completely That troublesome mitral valve Thus slowing down The steps
La cognata: cronaca di una collettività di malessere
Ripensando a tutte le polemiche e riflessioni che ci sono state ultimamente a livello internazionale
The fire, this time
The fire, next time, is already here singeing the margins rushing to the core feasting