Be callous, grow a callus – Pina Piccolo
Be callous, grow a callus Forge a shield around your heart Don’t let those
Interregno
Clutching at Life- Pina Piccolo, German trans. (G. Schaaf) Italian trans. (V. Meloni)
Clutching at Life When the alleged dead shall rise to haunt us in the deep
E’ dal mio cane che ho appreso la gioia – Pina Piccolo
E’ dal mio cane che ho appreso la gioia A Oliver, sperando in
Their Screams Live in My Ear – Pina Piccolo
Their Screams Live in My Ear Sixty years later, he said “Then I
Poetry Reminders For Putin Apologists Dressed in Progressive Clothes
The following are two poems I wrote around 2017-8 in the thick of Assad’s war
Kyiv: Nelle schegge del crepuscolo – Pina Piccolo (trad. di Giuseppe Ferrara)
Kyiv: Nelle schegge del crepuscolo Che non t’accada mai di sentire strali di storia caderti
Kyiv: In the Shards of Twilight – Pina Piccolo
Kyiv: The Shards of Twilight May you never experience The brimstone of history
Niente da vedere. Tutto da tradurre. Recensione di Giuseppe Ferrara
Per spalancare gli occhi su panorami meno cruenti di quelli il mondo propone in questi
COME ABBIAMO COSTRUITO LE NOSTRE CASE? / HOW DID WE BUILD OUR HOMES – Serhiy Zhadan
—Serhiy Zhadan, un estratto, tradotto dall’ucraino verso l’inglese da Virlana Tkacz e Wanda Phipps, e
Excerpts from: Changing Paradigms: Pina Piccolo in a Literary Dialogue on Poetry, interview in “Writers Speak”, interviews by Sagar Kumar Sharma, Signorina Publications, 2021
It is a great honor to be included in this very interesting book recently published
