L’infinito ed innocente canto degli uccelli del cielo è per voi- Le più recenti poesie di guerra dall’Ucraina, dal sito Chytomo
Mi sono sentita in dovere di tradurre una selezione di poesia proveniente dall’Ucraina, testi
Poesia
COME ABBIAMO COSTRUITO LE NOSTRE CASE? / HOW DID WE BUILD OUR HOMES – Serhiy Zhadan
—Serhiy Zhadan, un estratto, tradotto dall’ucraino verso l’inglese da Virlana Tkacz e Wanda Phipps, e
La fatica del fiore del cappero – Copione integrale di una performance/lettura dedicata a Tommaso Campanella (Placanica, luglio 2018)
Proprio tre anni fa, in questi giorni, a Placanica (R.C.) con Irene De Matteis (movimento)
Lessico famigliare/ Family lexicon: Meditation on Multilingualism and Mother Tongues
Here I am remembering an old poem, written in the 1980’s, (inspired by Natalia Ginzburg’s
Le cose che non sapevo di amare – Poesia di Nazim Hikmet
Ho sempre amato la poesia di Nazim Hikmet e oggi vorrei ricordarlo nel giorno del
Messaggio dagli alberi recisi all’Osservanza
Prima pubblicazione in Versante ripido, 1 novembre 2015, presente nella raccolta I canti dell’Interregno, Lebeg
Parabola del CaliCanto – In lode delle rivolte d’inverno
Parabola del CaliCanto (in lode delle rivolte d’inverno) di Pina Piccolo La zaffata di calicanto
Avrei voluto essere patti smith
Avrei voluto essere patti smith Avrei voluto essere patti smith Ciocche di grigio ribelle
I Grandi Convitati di Pietra Si Sono Mossi, poesia, riflessioni e immagini sul Palazzo del fascio di imola
I Grandi Convitati di Pietra si sono mossi a infestar l’Europa e il mondo aleggiando
T-9 Le parole sufficienti- di Paolo Gera, ripreso da cartesensibili
Paolo Gera scrive il resoconto di interventi sul tema del ruolo della poesia nei tempi